Como a Bíblia está organizada
Por equipe Bíblia em Áudio · Publicado em
A Bíblia não é um livro só, mas uma coleção. Na tradição protestante são 66 livros, escritos em hebraico, aramaico e grego, por muitos autores, ao longo de mais de mil anos. Saber como essa coleção está organizada ajuda a se localizar e a entender por que cada livro soa de um jeito.
Antigo e Novo Testamento
A primeira grande divisão é entre Antigo Testamento e Novo Testamento. A palavra "testamento" traduz o termo bíblico para "aliança": o Antigo Testamento reúne os escritos da aliança de Deus com Israel, anteriores a Jesus; o Novo Testamento reúne os escritos dos primeiros cristãos sobre Jesus e a vida da igreja nascente.
- Antigo Testamento: 39 livros na tradição protestante, escritos sobretudo em hebraico, com alguns trechos em aramaico. As Bíblias católicas incluem mais sete livros (como Tobias, Judite e os dois livros dos Macabeus) e acréscimos a Ester e Daniel; as ortodoxas incluem ainda outros.
- Novo Testamento: 27 livros, iguais em todas as tradições cristãs, escritos em grego no primeiro século.
Este site segue a lista de 66 livros, com Mateus abrindo o Novo Testamento.
Os grupos de livros
Dentro de cada Testamento, os livros são agrupados por gênero. Saber o gênero ajuda a ouvir do jeito certo: uma lei não se ouve como um poema, e um poema não se ouve como uma carta.
No Antigo Testamento
- Pentateuco (Gênesis a Deuteronômio): as origens, os patriarcas, a saída do Egito e a Lei dada a Moisés.
- Livros históricos (Josué a Ester): a entrada na terra, os juízes, os reis, o exílio e o retorno.
- Livros poéticos e de sabedoria (Jó, Salmos, Provérbios, Eclesiastes e Cânticos): orações, cânticos e reflexões sobre a vida.
- Profetas (Isaías a Malaquias): mensagens de denúncia, consolo e esperança dirigidas a Israel. Costumam ser divididos em "maiores" e "menores" pelo tamanho dos livros, não pela importância.
No Novo Testamento
- Evangelhos (Mateus, Marcos, Lucas e João): a vida, os ensinos, a morte e a ressurreição de Jesus. Veja Os quatro Evangelhos.
- Atos dos Apóstolos: a continuação de Lucas, com a expansão da mensagem de Jerusalém a Roma.
- Cartas (Romanos a Judas): escritas por Paulo e por outros líderes a comunidades e pessoas, tratando de questões de fé e de vida prática.
- Apocalipse: um livro profético de linguagem simbólica, que encerra a Bíblia.
Capítulos e versículos: uma invenção posterior
Os autores bíblicos não escreveram em capítulos nem em versículos. Os textos originais eram contínuos, e quem queria citar uma passagem dizia algo como "no trecho da sarça" ou "como está escrito no profeta Isaías".
A divisão em capítulos que usamos hoje é atribuída a Stephen Langton, arcebispo de Cantuária, no começo do século 13. Os versículos do Novo Testamento foram numerados pelo impressor francês Robert Estienne, em uma edição de 1551; os do Antigo Testamento seguem uma numeração baseada em divisões que a tradição judaica já usava. A primeira Bíblia completa com capítulos e versículos como os conhecemos é a edição de Estienne de 1553.
Essas divisões são muito úteis para encontrar passagens, mas nem sempre coincidem com o sentido do texto. Às vezes um capítulo termina no meio de uma conversa, e a cena continua no seguinte. É um dos motivos para ouvir capítulos em sequência, como sugere o guia Como ouvir a Bíblia em áudio com proveito.
Como ler uma referência bíblica
Uma referência tem três partes: o livro (muitas vezes abreviado), o capítulo e o versículo. No Brasil é comum separar capítulo e versículo com ponto ou com dois-pontos.
| Referência | Como ler |
|---|---|
| Jo 3.16 ou Jo 3:16 | Evangelho de João, capítulo 3, versículo 16 |
| Mt 5.1-12 | Mateus, capítulo 5, do versículo 1 ao 12 |
| Lc 15 | Lucas, o capítulo 15 inteiro |
| Mc 1.14–3.6 | Marcos, do capítulo 1, versículo 14, até o capítulo 3, versículo 6 |
| Mt 6.9-13; Lc 11.2-4 | Duas passagens: o ponto e vírgula separa referências diferentes |
As abreviações mais comuns dos Evangelhos são Mt (Mateus), Mc (Marcos), Lc (Lucas) e Jo (João). Elas aparecem nos cartões dos livros na página inicial. Atenção para não confundir o Evangelho de João (Jo) com as três cartas de João (1Jo, 2Jo e 3Jo).
Traduções
Como a Bíblia foi escrita em hebraico, aramaico e grego, todo texto em português é uma tradução. Há traduções mais literais, que procuram seguir a forma das frases originais, e traduções mais dinâmicas, que procuram transmitir o sentido em português corrente. Quem compara duas traduções em um trecho difícil costuma entendê-lo melhor. Por isso, ao ouvir uma passagem e depois lê-la em outra Bíblia, não estranhe pequenas diferenças de palavras.
Resumo
- A Bíblia é uma coleção de 66 livros na tradição protestante: 39 no Antigo Testamento e 27 no Novo.
- Os livros se agrupam por gênero: lei, história, poesia e sabedoria, profecia, Evangelhos, cartas e apocalipse.
- Capítulos e versículos foram acrescentados na Idade Média e no século 16 para facilitar a consulta.
- Uma referência como "Jo 3.16" indica livro, capítulo e versículo.